In compliance with the Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (the “Data Protection Law”) and its Regulations (the “Regulations”), Abogados Sierra, S.C. (the “Company”), with address at Prolongación Reforma 1190, torre B, piso 25, Cruz Manca, Cuajimalpa de Morelos, 05349 in Mexico City, Mexico (the “Address”), will act as Responsible for the confidentiality, use and protection of the personal data provided to the Company by any means. The data we collect from you, for the purposes described in this privacy notice, are collected personally and will be used only for the following purposes: (i) contact, (ii) identification and verification purposes, (iii) offering and sale of our services, (iv) remission of information to competent authorities by mandate of applicable law and (v) identification, as well as for the development of any type of legal or business relationship you have with the Company.

 

Therefore, to guarantee the privacy and the right to informational self-determination of individuals, you are hereby provided with this Privacy Notice (the “Privacy Notice”), regarding the terms and conditions for the treatment of your personal data, among others, your name, address, telephone, email, Federal Taxpayers Registry (RFC), date and place of birth, gender, nationality and age.

 

Your personal data will not be disclosed or transferred to third parties, nor will they be used for purposes other than those mentioned above, safeguarding their protection and confidentiality, in accordance with the provisions of the Law and its Regulations, unless required by a competent authority. For such purposes, the Responsible has adopted security measures, technical, administrative and physical, necessary to ensure the integrity of your Personal Data and avoid its damage, loss, alteration, destruction or unauthorized use, access or treatment.

 

National or international transfers of Personal Data may be carried out without the consent of the Data Subject when any of the circumstances set forth in Article 37^[1] of the Law are met. Additionally, the Data Subject hereby grants his consent so that the Controller may transfer his Personal Data to third parties that collaborate or work with him to comply with the purposes set forth in this Privacy Notice.

 

In case you wish to limit the use or disclosure of your personal information, as well as exercise your rights of Access, Rectification, Cancellation and Opposition (ARCO) to the processing of your personal data, which for such purpose has been provided to the Company, you may do so personally or through your legal representative at the Company’s Address and/or through a formal request via email addressed to mail@asyv.com; complying with the requirements in terms of Article 29 of the Law^[2].

 

The Company reserves the right to modify this Privacy Notice based on the applicable legislation. In any case, any modification, change or update will be made known through the website, publicly accessible through the following link: https://asyv.com/

[1] Article 37.- National or international transfers of data may be carried out without the consent of the data owner in the following cases:

I. When the transfer is provided for in a Law or Treaty to which Mexico is a party;

II. When the transfer is necessary for prevention or medical diagnosis, the provision of health care, medical treatment or the management of health services;

III. When the transfer is made to controlling companies, subsidiaries or affiliates under the common control of the responsible party, or to a parent company or to any company of the same group of the responsible party that operates under the same internal processes and policies;

IV. When the transfer is necessary by virtue of a contract entered into or to be entered into in the interest of the data subject, by the data controller and a third party;

V. When the transfer is necessary or legally required for the safeguarding of a public interest, or for the procurement or administration of justice;

VI. When the transfer is necessary for the recognition, exercise or defense of a right in a judicial proceeding, and

VII. When the transfer is necessary for the maintenance or fulfillment of a legal relationship between the data controller and the data subject.

[2] Article 29.- The request for access, rectification, cancellation or objection shall contain and be accompanied by the following:

I. The name of the owner and address or other means of communicating the response to the request;

II. The documents evidencing the identity or, as the case may be, the legal representation of the owner;

III. The clear and precise description of the personal data with respect to which the holder seeks to exercise any of the aforementioned rights; and

VI. Any other element or document that facilitates the identification of the personal data.

 

---

En cumplimiento a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (la “Ley”) y su Reglamento (el “Reglamento”), Abogados Sierra, S.C. (la “Empresa”,) con domicilio en Prolongación Reforma 1190, torre B, piso 25, Cruz Manca, Cuajimalpa de Morelos, 05349 en la Ciudad de México, México (el “Domicilio”), actuará como Responsable de la confidencialidad, uso y protección de los datos personales que le fueran proporcionados por cualquier medio. Los datos que recabamos de usted, con los fines descritos en el presente aviso de privacidad, son recabados de manera personal y serán destinados únicamente a los siguientes propósitos: (i) contacto, (ii) fines de identificación y de verificación, (iii) ofrecimiento y venta de nuestros servicios, (iv) remisión de información a autoridades competentes por mandato de ley aplicable e (v) identificación, al igual que para el desarrollo de cualquier tipo de relación jurídica o de negocios que realice con la Empresa.

 

Por lo anterior, a efecto de efecto de garantizar la privacidad y el derecho a la autodeterminación informativa de las personas, ponemos a su disposición el presente aviso de privacidad (el “Aviso de Privacidad”), relativo a los términos y condiciones para el tratamiento de sus datos personales, entre otros, su nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, Registro Federal de Contribuyentes (RFC), fecha y lugar de nacimiento, sexo, nacionalidad y edad.

 

Sus datos personales no serán divulgados ni transferidos a terceros, como tampoco serán utilizados para fines distintos a los mencionados anteriormente, salvaguardando su protección y confidencialidad, de acuerdo con lo establecido en la Ley y su Reglamento, salvo requerimiento de autoridad competente. Para tales efectos, el Responsable ha adoptado medidas de seguridad, técnicas administrativas y físicas, necesarias para procurar la integridad de sus Datos Personales y evitar su daño, perdida, alteración, destrucción o el uso, acceso o tratamiento no autorizado.

 

Las transferencias nacionales o internacionales de Datos Personales podrán llevarse a cabo sin el consentimiento del Titular cuando se actualice alguno de los supuestos previstos en el artículo 37^[1] de la Ley. Adicionalmente, en este acto el Titular otorga su consentimiento para que el Responsable pueda transferir sus Datos Personales a terceros que colaboran o trabajan con él a fin de dar cumplimiento a las finalidades previstas en el presente Aviso de Privacidad.

 

En caso de que se desee limitar el uso o la divulgación de su información personal, así como ejercer sus derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición (ARCO) al procesamiento de sus datos personales, que para tal fin le haya sido proporcionado a la Empresa, lo podrá realizar personalmente o por conducto de su representante legal, en el Domicilio de la Empresa y/o a través de solicitud formal vía correo electrónico dirigido a mail@asyv.com; cumpliendo con los requerido en términos del artículo 29^[2] de la Ley.

 

La Empresa se reserva el derecho a modificar el presente Aviso de Privacidad con base en la legislación aplicable. En todo caso, cualquier modificación, cambio o actualización se hará de su conocimiento a través de la página de internet, de acceso público a través de la siguiente liga: https://asyv.com/

 

[1] Artículo 37.- Las transferencias nacionales o internacionales de datos podrán llevarse a cabo sin el consentimiento del titular cuando se dé alguno de los siguientes supuestos:

I. Cuando la transferencia esté prevista en una Ley o Tratado en los que México sea parte;

II. Cuando la transferencia sea necesaria para la prevención o el diagnóstico médico, la prestación de asistencia sanitaria, tratamiento médico o la gestión de servicios sanitarios;

III. Cuando la transferencia sea efectuada a sociedades controladoras, subsidiarias o afiliadas bajo el control común del responsable, o a una sociedad matriz o a cualquier sociedad del mismo grupo del responsable que opere bajo los mismos procesos y políticas internas;

IV. Cuando la transferencia sea necesaria por virtud de un contrato celebrado o por celebrar en interés del titular, por el responsable y un tercero;

V. Cuando la transferencia sea necesaria o legalmente exigida para la salvaguarda de un interés público, o para la procuración o administración de justicia;

VI. Cuando la transferencia sea precisa para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un proceso judicial, y

VII. Cuando la transferencia sea precisa para el mantenimiento o cumplimiento de una relación jurídica entre el responsable y el titular.

[2] Artículo 29.- La solicitud de acceso, rectificación, cancelación u oposición deberá contener y acompañar lo siguiente:

I. El nombre del titular y domicilio u otro medio para comunicarle la respuesta a su solicitud;

II. Los documentos que acrediten la identidad o, en su caso, la representación legal del titular;

III. La descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se busca ejercer alguno de los derechos antes mencionados, y

IV. Cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de los datos personales.